1
00:00:08,849 --> 00:00:11,120
(7වන කථාංගය)

2
00:00:24,099 --> 00:00:27,099
මගේ යහපත.
ඔබ එතරම් කරදරකාරී පූජකයෙක්.

3
00:00:28,570 --> 00:00:30,200
මම කොහොමද ඔයාට ගහන්නේ?

4
00:00:32,040 --> 00:00:33,299
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

5
00:00:34,610 --> 00:00:35,670
ඔබ කපොයිරා දන්නවාද?

6
00:00:36,640 --> 00:00:38,610
ඔයාට මට පහර දෙන්න බැහැ
මම වෙනස් වන විට, හරිද?

7
00:00:40,310 --> 00:00:41,379
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

8
00:01:01,699 --> 00:01:04,869
යාලුවනේ, අපි හැමෝම යන්නේ අපායට
පූජකයා ඉවත් කිරීමෙන් පසු.

9
00:01:04,939 --> 00:01:06,140
ඔහුව මරන්න.

10
00:01:06,140 --> 00:01:07,170
නවත්වන්න!

11
00:01:08,939 --> 00:01:10,010
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

12
00:01:12,909 --> 00:01:14,280
ඔයා දන්නේ නැද්ද
අද මොන වගේ දවසක්ද?

13
00:01:14,349 --> 00:01:17,120
අධ්යක්ෂ කිම්.
කිසිම හේතුවක් නැතිව මට පහර දුන්නා.

14
00:01:17,179 --> 00:01:18,480
මම කොහොමද එයාව තනිකරන්නේ.

15
00:01:18,480 --> 00:01:21,390
දැනටමත් නැගිටින්න! සීන් කරන්න එපා.

16
00:01:29,959 --> 00:01:31,260
ඔබ දැනට ඉවත් විය යුතුයි.

17
00:01:31,760 --> 00:01:32,829
ඔබේ අත චලනය කරන්න.

18
00:01:33,030 --> 00:01:34,670
ඔයා මට කිව්වොත් කරන්නම්...

19
00:01:36,299 --> 00:01:37,400
ඔබ පිටව යනු ඇත.

20
00:01:38,000 --> 00:01:39,840
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔබේ අත චලනය කරන්න.

21
00:01:42,670 --> 00:01:44,879
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්
ඔබ තනිවම නොයන්නේ නම්.

22
00:01:47,980 --> 00:01:49,049
එය උත්සාහ කරන්න.

23
00:01:50,379 --> 00:01:53,519
අපි ක්ලිප් එක ඇතුලේ තියෙනවා,
එහෙනම් අපි මෙතනින් ඉවර කරමු.

24
00:01:54,189 --> 00:01:55,489
අපි මෙතන වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.

25
00:02:02,789 --> 00:02:04,799
ඔයා එයාට යන්න දෙනවද?

26
00:02:05,299 --> 00:02:07,900
නැත්නම් මොකක්ද? ඔබ වීමට අවශ්යද
හාමුදුරුවන්ට ගැහුවා කියලා ආරංචිය?

27
00:02:09,230 --> 00:02:10,269
ඇත්ත වශයෙන්.

28
00:02:10,700 --> 00:02:12,870
මට තරමක් නොසැලකිලිමත් විය හැකිය.
මගේ මේස් කොහෙද?

29
00:02:23,609 --> 00:02:24,650
(ව්‍යාපාරිකයන් සඳහා වූ සම්මාන උළෙල
ගුදම් සඳහා දායක වූ අය)

30
00:02:27,889 --> 00:02:28,889
පූජකයා.

31
00:02:29,319 --> 00:02:30,819
එයා හැමතැනම විතරයි.

32
00:02:31,720 --> 00:02:33,259
මම ඒකට එකඟයි.

33
00:02:33,389 --> 00:02:35,259
මයික් පරීක්ෂාව.

34
00:02:36,030 --> 00:02:37,759
මයික් පරීක්ෂාව. 1, 2, 1, 2.

35
00:02:37,960 --> 00:02:39,400
මයික් පරීක්ෂාව.

36
00:02:39,659 --> 00:02:41,530
මම ආවේ සුභ පතන්න...

37
00:02:42,099 --> 00:02:46,300
හ්වං මහතාට ලැබෙන පරිදි
එවැනි ගෞරවනීය සම්මානයක්.

38
00:02:46,900 --> 00:02:48,340
අපි හැමෝම යාඥා කරමු.

39
00:02:50,310 --> 00:02:51,840
කරුණාවේ සහ ආශිර්වාදයේ ආදරණීය ස්වාමියා.

40
00:02:52,080 --> 00:02:55,509
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
අපි හැමෝම මෙතනට එකතු වෙලා කියලා...

41
00:02:55,979 --> 00:02:57,979
Hwang මහතාට සුබ පතන්නට
ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

42
00:02:58,520 --> 00:02:59,750
ස්තුතියි...

43
00:03:00,849 --> 00:03:03,189
අපිට බුෆේ එකක් කන්න දෙන නිසා.

44
00:03:03,720 --> 00:03:04,759
ඒත් මට දැනෙනවා...

45
00:03:05,720 --> 00:03:07,729
ශක්තිමත් පැවැත්මක්...

46
00:03:11,560 --> 00:03:12,960
සාතන්ගේ.

47
00:03:22,370 --> 00:03:23,609
මම මෙහි පාට් ටයිමර් කෙනෙක් පමණයි.

48
00:03:32,080 --> 00:03:33,379
හිතවත් ශාන්ත මයිකල් අග්‍රදේවදූතයාණෙනි,

49
00:03:35,120 --> 00:03:37,889
කරුණාකර අපව සටනින් ආරක්ෂා කරන්න
බලයට සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහිව.

50
00:03:38,960 --> 00:03:40,789
කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න...

51
00:03:42,060 --> 00:03:44,159
පාලකයන්ට එරෙහි සටන
මේ අඳුරු ලෝකයේ...

52
00:03:44,500 --> 00:03:45,800
සහ නපුරු ආත්මයන්.

53
00:03:46,599 --> 00:03:48,500
සියලුම සාතන් සවන් දිය යුතුය.

54
00:03:48,599 --> 00:03:49,930
- දෙයියනේ.
- යහපත.

55
00:04:03,750 --> 00:04:06,180
සංගීතය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ,
හරිද?

56
00:04:07,750 --> 00:04:09,220
එය දැනටමත් නවත්වන්න.

57
00:04:10,689 --> 00:04:12,590
ඇයි ඔබ නැවත කියන්නේ
එකම ගීතය බොහෝ වාරයක්?

58
00:04:13,460 --> 00:04:14,689
ඔයාට ඔච්චර සල්ලි තියෙනවා.

59
00:04:16,159 --> 00:04:18,300
ඔබ භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි
වඩා හොඳ ආහාර සැපයීමේ සේවාවක්.

60
00:04:18,699 --> 00:04:20,059
මෙය ශීත කළ බවක් ද නොපෙනේ.

61
00:04:20,799 --> 00:04:23,200
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

62
00:04:24,499 --> 00:04:26,440
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩක් කරදර කළා කියලා
ඔබ පූජකයෙකු වූ විට.

63
00:04:29,239 --> 00:04:30,340
ඔබ කවුද, ආර්යාව?

64
00:04:32,840 --> 00:04:35,080
මම Gudam-gu හි ප්‍රධානියා,
ජොං ඩොං ජා.

65
00:04:36,179 --> 00:04:38,479
ඔයාගෙ හැටි දැක්කම
Hwang මහතා සමඟ සමීප,

66
00:04:40,280 --> 00:04:42,119
ඔබත් නරක පැත්තේ සිටිය යුතුයි.

67
00:04:42,249 --> 00:04:43,520
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

68
00:04:46,960 --> 00:04:49,789
තාත්තේ ඇයි ඔයා
එහෙම හිනා වෙනවාද?

69
00:04:53,030 --> 00:04:54,229
හ්වන්ග් මහතා.

70
00:04:56,970 --> 00:04:58,039
ඒ ඔයා නේද?

71
00:04:59,999 --> 00:05:01,010
ඒ ඔබ විය යුතුය.

72
00:05:02,239 --> 00:05:03,270
ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කුමක්ද?

73
00:05:03,539 --> 00:05:05,609
ඔයා ලී ෆාදර්ව මැරුවා...

74
00:05:07,210 --> 00:05:09,679
ඔහුව කඳු මුදුනෙන් ඉවතට විසි කළේය.

75
00:05:14,789 --> 00:05:16,090
තාත්තා.

76
00:05:17,419 --> 00:05:18,460
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

77
00:05:18,460 --> 00:05:20,859
මොන විකාරද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

78
00:05:20,859 --> 00:05:22,429
එහෙනම් ඇයි තමුසෙ බාරගන්න හැදුවෙ...

79
00:05:22,429 --> 00:05:23,489
පල්ලියේ අනාථ නිවාසය
සහ සුබසාධන පහසුකම්?

80
00:05:25,359 --> 00:05:26,460
හොරෙන්ද...

81
00:05:26,599 --> 00:05:28,729
ඒ තැන් දෙකේ මොනවා හරි සඟවන්නද?

82
00:05:30,669 --> 00:05:32,539
(ව්‍යාපාරිකයින් සඳහා වූ සම්මාන උළෙල)

83
00:05:33,340 --> 00:05:36,510
මොකක්ද ඔච්චර අවුල
හොඳ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

84
00:05:42,010 --> 00:05:44,720
"හොඳ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

85
00:05:45,049 --> 00:05:47,950
ඒ ඇති. ඔබ දන්නේ නැද්ද
මෙය කුමන ආකාරයේ සිදුවීමක්ද?

86
00:05:47,950 --> 00:05:49,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

87
00:05:49,619 --> 00:05:51,419
මෙම සිදුවීම මිනිසුන් කිරීමට දිරිගන්වයි
සම්මාන දීමෙන් නරක දේවල්.

88
00:05:51,720 --> 00:05:53,929
- තාත්තා.
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

89
00:05:54,859 --> 00:05:56,059
මම කිව්වා ඔයාට කරදර කරන්න එපා කියලා.

90
00:05:56,260 --> 00:05:58,330
මම මොන වගේ කරදරයක් කළාද?

91
00:05:58,330 --> 00:06:00,229
මම ආවේ උත්සවයට ආශිර්වාද කරලා කන්න.

92
00:06:00,299 --> 00:06:01,570
උත්සවයට ආශීර්වාද කරන්න, මගේ පාදය.

93
00:06:02,130 --> 00:06:03,669
ඔබ පැහැදිලිවම ෆිට් එකක් විසි කිරීමට පැමිණියා.

94
00:06:04,599 --> 00:06:05,669
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

95
00:06:09,270 --> 00:06:11,179
- ඉක්මන් කර ඔහුව රැගෙන යන්න.
- සමාවෙන්න?

96
00:06:12,580 --> 00:06:14,409
අපට හරියටම හේතුවක් නැත
ඔහුව රැගෙන යාමට.

97
00:06:14,780 --> 00:06:15,950
- හරි, සර්?
- කුමක් ද?

98
00:06:16,849 --> 00:06:18,419
- ඔබට කාරණයක් තිබේ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට නැත ...

99
00:06:19,749 --> 00:06:21,419
- දෙයියනේ.
- ඇයි ඔයා ...

100
00:06:22,119 --> 00:06:25,619
මනෝභාවය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීම
මේ වගේ හොඳ දවසක?

101
00:06:27,590 --> 00:06:28,690
ඒක හරි නෑ.

102
00:06:36,599 --> 00:06:37,640
හොඳ දවසක්?

103
00:06:39,340 --> 00:06:40,440
හොඳ දවසක්?

104
00:06:46,880 --> 00:06:48,210
බලමු කොච්චර කාලෙකින්ද කියලා...

105
00:06:49,510 --> 00:06:51,380
මෙම යහපත් දවස පවතිනු ඇත.

106
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
මාර්ගය වන විට,

107
00:06:59,720 --> 00:07:01,630
මෙම සිදුවීම ලබා නොදේ
නොමිලේ තෑගි තිබේද?

108
00:07:01,630 --> 00:07:03,659
ඔබට නොමිලේ තෑගි අවශ්‍ය නම්, යන්න
70 හැවිරිදි මිනිසෙකුගේ උපන්දින සාදය.

109
00:07:07,669 --> 00:07:09,299
ඔබට දැඩි කලකිරීමක් දැනෙන්නට ඇති.

110
00:07:10,169 --> 00:07:12,299
ඔබට පැහැදිලිවම මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

111
00:07:12,470 --> 00:07:13,770
තවද ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

112
00:07:14,039 --> 00:07:17,409
ඉතින් ඔයා අඩුම තරමේ මෙතනට ආවද
ඔබේ කට දුවන්නද?

113
00:07:18,140 --> 00:07:19,780
කොහොමද මේක වෙන්නේ
යමක් වෙනස් කරන්නද?

114
00:07:20,510 --> 00:07:22,849
මැරිච්ච හාමුදුරුවෝ වගේ නෙවෙයි
නැවත ජීවයට පැමිණීමට නියමිතයි.

115
00:07:23,450 --> 00:07:24,650
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

116
00:07:27,820 --> 00:07:29,619
ඔබ මළවුන් ගැන සඳහන් නොකළ යුතුය.

117
00:07:30,890 --> 00:07:32,390
ඔයා හිතන්නේ මම එයාව හදා වඩා ගත්තා කියලා
මට අවශ්‍ය වූ නිසාද?

118
00:07:32,890 --> 00:07:34,059
ඔයා තමයි පටන් ගත්තේ
සංවාදය.

119
00:07:35,460 --> 00:07:38,229
කොහොම හරි ඔයාට මගේ ලගට එන්න ඕන නම්..
ඔබ හොඳින් සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

120
00:07:39,830 --> 00:07:41,669
මම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට. අපි දිගටම කමු.

121
00:07:49,140 --> 00:07:52,140
(ව්‍යාපාරිකයන් සඳහා වූ සම්මාන උළෙල
ගුදම් සඳහා දායක වූ අය)

122
00:08:03,989 --> 00:08:06,119
ඇයි ඔයාට මෙහෙ එන්න උනේ?

123
00:08:06,289 --> 00:08:08,830
පියාණනි, තවත් එක් වර්ජනයක්,
සහ ඔබ එළියේ.

124
00:08:09,030 --> 00:08:11,260
ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
ඔබ තවත් වරක් කරදරයක් කළහොත්.

125
00:08:11,260 --> 00:08:12,760
ඔබට එයින් මිදීමට නොහැකි වනු ඇත.

126
00:08:13,960 --> 00:08:16,700
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
නැත්තම් ඔයා නිකන් තරහ වෙලාද?

127
00:08:16,700 --> 00:08:20,099
දෙවියනේ, මම ඔබ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
මම මගේ රැකියාව ගැන කරදර වෙනවා.

128
00:08:20,440 --> 00:08:21,970
ඇත්තටම ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි,
තාත්තා.

129
00:08:22,369 --> 00:08:24,309
මම සිහින් අයිස් මත ඇවිදිනවා වගේ මට දැනෙනවා
සෑම දිනකම.

130
00:08:25,109 --> 00:08:26,380
මට කණගාටුයි.

131
00:08:26,739 --> 00:08:28,479
මම ගැන කුමක් ද?
ඇයි ඔබ මගෙන් සමාව නොගන්නේ?

132
00:08:29,249 --> 00:08:30,450
තාත්තා. තාත්තා...

133
00:08:31,450 --> 00:08:32,580
මට තවත් තරහක්වත් නැහැ.

134
00:08:37,050 --> 00:08:38,320
(ලී පියතුමාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධිය
ගුදම් පල්ලියේ)

135
00:08:39,119 --> 00:08:40,290
නඩුව අවසන් කරන්න.

136
00:08:43,229 --> 00:08:44,259
හරි හරී.

137
00:08:45,060 --> 00:08:46,300
දිග මුහුණට මොකද?

138
00:08:47,399 --> 00:08:49,670
- නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
- එය කිසිවක් නැති බව පෙනේ.

139
00:08:50,229 --> 00:08:53,070
මට ඇත්තටම සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
මෙම නඩුව අවසන් කිරීම ගැන.

140
00:08:53,200 --> 00:08:54,769
නිශ්චිතයක් නැත
එයට හේතුව.

141
00:08:55,009 --> 00:08:56,340
නමුත් මම මෙය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

142
00:08:57,680 --> 00:09:00,910
පිස දමන්නට අමතක වූවාක් මෙන් දැනේ
මම අසූචි ගත් පසු මගේ පතුල.

143
00:09:01,210 --> 00:09:04,279
මට දැනෙන්නේ මම ලොකු දෙයක් හපනවා වගේ
ඇලුමිනියම් තීරු කැබැල්ලක්...

144
00:09:04,279 --> 00:09:06,649
ගිම්බාප් කන අතරතුර
එකකින් ඔතා කියලා.

145
00:09:06,649 --> 00:09:08,220
ඔයාට හරිම කරදරයි.

146
00:09:08,989 --> 00:09:10,759
ඉක්මන් කරන්න
සහ නඩුව අවසන් කරන්න.

147
00:09:11,389 --> 00:09:12,389
හරි හරී.

148
00:09:19,830 --> 00:09:21,200
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

149
00:09:21,729 --> 00:09:25,200
(ඩේබම් වෙළඳාම)

150
00:09:28,369 --> 00:09:29,509
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

151
00:09:34,149 --> 00:09:35,180
එය විවෘත කරන්න.

152
00:09:36,050 --> 00:09:37,080
ඉක්මන් කර එය විවෘත කරන්න.

153
00:09:38,050 --> 00:09:39,180
(ව්‍යාපාරිකයන් සඳහා වූ සම්මානය
ගුදම් සඳහා දායක වූ අය)

154
00:09:39,180 --> 00:09:40,249
"ව්‍යාපාරිකයන් සඳහා සම්මානය"?

155
00:09:41,450 --> 00:09:43,619
මොන විහිළුවක්ද.

156
00:09:43,790 --> 00:09:45,690
(ඩේබම් වෙළඳාම)

157
00:09:46,590 --> 00:09:47,629
එය නරකයි!

158
00:09:48,790 --> 00:09:50,690
මට ඒ ජරාව මරන්නවත් බෑ.

159
00:09:51,029 --> 00:09:52,660
ඔබ මට නියෝග දුන්නොත්,
මම ඒක වහාම බලාගන්නම්.

160
00:09:52,759 --> 00:09:54,029
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

161
00:09:54,670 --> 00:09:56,369
එයින් ලැබෙන යහපත කුමක්ද
පූජකයෙක් මරනවාද?

162
00:09:57,670 --> 00:09:59,040
මුළු ලෝකෙම දැනගන්නවා...

163
00:09:59,040 --> 00:10:00,670
එයාව මැරුවේ මම කියලා.

164
00:10:01,609 --> 00:10:03,609
මට සමාවෙන්න සර්.
මමත් ගොඩක් හිතුවක්කාර උනා.

165
00:10:04,379 --> 00:10:05,410
දෙවියනේ.

166
00:10:06,279 --> 00:10:08,450
මට එයාව මරන්න තිබුනා විතරයි
ගමනේ සිට.

167
00:10:09,149 --> 00:10:10,979
ලෝකයේ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය කුමක්ද?

168
00:10:11,379 --> 00:10:12,379
හේයි.

169
00:10:13,119 --> 00:10:16,349
මට ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු ඉපදුනේ කවදාද කොහේද...

170
00:10:16,349 --> 00:10:18,220
සහ ඔහු අතීතයේ කළ දේ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

171
00:10:18,389 --> 00:10:19,420
ඔව් සර්.

172
00:10:21,690 --> 00:10:22,690
යන්න.

173
00:10:32,540 --> 00:10:34,070
(කිරි සහ ක්රීම් සමග කෝපි)

174
00:10:36,139 --> 00:10:37,310
(කිරි සහ ක්රීම් සමග කෝපි)

175
00:10:44,720 --> 00:10:46,979
ඔබට පැහැදිලිවම මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

176
00:10:47,180 --> 00:10:48,489
තවද ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

177
00:10:48,619 --> 00:10:52,019
ඉතින් ඔයා අඩුම තරමේ මෙතනට ආවද
ඔබේ කට දුවන්නද?

178
00:11:02,999 --> 00:11:04,670
- තාත්තා.
- මට යන්න දෙන්න!

179
00:11:04,800 --> 00:11:06,739
- මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න!
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

180
00:11:07,609 --> 00:11:08,609
මාව අතහරින්න.

181
00:11:11,239 --> 00:11:14,379
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.
නමුත් කරුණාකර ඔබට රිදවන්න එපා.

182
00:11:15,279 --> 00:11:17,349
මට ලී පියතුමාව මරන්න බැහැ
ඔහුගේ මරණයෙන් පසුව පවා.

183
00:11:19,580 --> 00:11:20,580
කුමක් ද?

184
00:11:20,580 --> 00:11:22,950
අපි මේක අවසන් කළොත්
ඇත්ත නොසොයා,

185
00:11:24,889 --> 00:11:26,720
එය ලී පියතුමාට වදයක් වනු ඇත
ඔහු මිය ගිය පසු පවා.

186
00:11:29,830 --> 00:11:33,229
ඒත් මට එහෙම හිතෙනවා
මම කිසිම දෙයක් හරියට කරන්නේ නැහැ.

187
00:11:33,729 --> 00:11:36,930
එහෙම හිතන්න එපා.
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනවා.

188
00:11:37,940 --> 00:11:38,970
නැත.

189
00:11:39,869 --> 00:11:41,639
අපිට බැරි වෙයි
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් හෙළි කරන්න.

190
00:11:42,440 --> 00:11:44,440
අපි ඔවුන්ට තව තවත් බලපෑම් කළ යුතුයි.

191
00:11:45,739 --> 00:11:47,040
තනිවම සටන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

192
00:11:47,810 --> 00:11:50,050
කිම් සහෝදරියයි මමයි දෙන්නම
ඔබේ පැත්තේ ඇත.

193
00:11:50,810 --> 00:11:52,950
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි අගරදගුරු පදවිය
අපටත් උදව් කරනු ඇත.

194
00:11:54,519 --> 00:11:55,619
තාත්තා.

195
00:11:57,790 --> 00:12:00,420
- සමාවෙන්න තාත්තේ.
- ඔව්?

196
00:12:00,889 --> 00:12:02,389
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

197
00:12:03,090 --> 00:12:04,129
අමුත්තෙක්ද?

198
00:12:05,129 --> 00:12:07,629
මට ලොකු උදව්වක් කරන්න බැරි වීම ගැන කණගාටුයි.

199
00:12:07,830 --> 00:12:10,430
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,
ඒ නිසා ඔබ කණගාටු විය යුතු නැහැ.

200
00:12:11,040 --> 00:12:14,200
මෙය හේතු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වැරදි අවබෝධයක්.

201
00:12:14,840 --> 00:12:17,170
අගරදගුරුතුමා ඒ ගැන කල්පනා කළා
දීර්ඝ කාලයක්...

202
00:12:17,170 --> 00:12:19,139
ඔහු කළ බව මම විශ්වාස කරමි.

203
00:12:21,109 --> 00:12:22,479
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

204
00:12:23,009 --> 00:12:25,550
අපිට දිගටම යන්න බෑ
ආධුනික තනතුර පුරප්පාඩු.

205
00:12:25,979 --> 00:12:27,420
ඉතින් අපි කැමතියි හාන් පියතුමාට...

206
00:12:27,420 --> 00:12:28,889
ප්‍රොවෝස්ට් වීමට
ගුදම් පල්ලියේ...

207
00:12:29,320 --> 00:12:31,560
කැනන් නීති සංග්‍රහයට අනුව.

208
00:12:32,519 --> 00:12:34,090
හරි හරී. කුමක් ද?

209
00:12:35,590 --> 00:12:37,330
මම? ඇයි මම?

210
00:12:39,060 --> 00:12:41,670
අපි කේතය අනුගමනය කරමින් සිටිමු.

211
00:12:42,700 --> 00:12:45,639
ඒත් මම නෑ...
මම තවම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

212
00:12:45,639 --> 00:12:47,639
කිම් පියතුමා වඩාත් සුදුසුයි
මට වඩා තනතුර සඳහා ...

213
00:12:47,639 --> 00:12:50,009
මම මේ රදගුරු පදවියේ කොටසක් නෙවෙයි, ඉතින්
මම තනතුරට සුදුසු නැහැ.

214
00:12:50,009 --> 00:12:51,109
ඔහු හරි.

215
00:12:52,040 --> 00:12:53,810
පල්ලිය හරියටම නැති බව මම දනිමි
හොඳම තත්වයේ,

216
00:12:54,009 --> 00:12:55,349
නමුත් ඔබ එයට මඟ පෙන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නිවැරදි දිශාවට.

217
00:13:05,859 --> 00:13:07,729
මට හරිම සතුටුයි.

218
00:13:08,029 --> 00:13:10,129
මට අන්තිමට පුළුවන් වෙයි
පහසුවක් දැනීමට.

219
00:13:10,290 --> 00:13:11,759
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

220
00:13:11,759 --> 00:13:13,200
මම හොඳ මදි
තනතුර සඳහා.

221
00:13:13,200 --> 00:13:15,899
නැහැ, ඔබ සුදුසුකම් වලට වඩා වැඩියි.
ඔබට එය කළ හැකිය.

222
00:13:15,899 --> 00:13:16,930
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කරනු ඇත.

223
00:13:17,129 --> 00:13:18,869
ඔබ හොඳින් කළ යුතුයි
ඒ නිසා මට නිදහසේ යන්න පුළුවන්.

224
00:13:19,139 --> 00:13:21,739
නැහැ, ඔබ ටික වේලාවක් සිටිය යුතුයි.

225
00:13:22,239 --> 00:13:25,810
කිම් පියතුමා ආපසු යා යුතුයි
ඔහුගේ රදගුරු පදවියට.

226
00:13:26,509 --> 00:13:27,649
ඔව් මම දන්නවා.

227
00:13:28,879 --> 00:13:30,210
නමුත් දැන් නොවේ.

228
00:13:31,349 --> 00:13:33,619
මට විශ්වාසයි හැමෝම
ඇත්තටම සතුටු වේවි...

229
00:13:33,619 --> 00:13:37,660
ෆාදර් හන් ආරම්භ කරන විට
ස්කන්ධය අල්ලාගෙන. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

230
00:13:37,660 --> 00:13:40,720
මම පිරවිය යුතු කාරණය
ලී පියතුමාගේ සපත්තු...

231
00:13:41,460 --> 00:13:43,190
මාව හදනවා
දැඩි පීඩනයක් දැනෙනවා.

232
00:13:43,759 --> 00:13:45,629
අඩුම තරමේ ස්කන්ධය තියාගන්න පුලුවන්ද...

233
00:13:46,560 --> 00:13:48,330
මේ මාසේ අන්තිම වෙනකම්?

234
00:13:50,899 --> 00:13:51,899
ෂුවර්.

235
00:13:53,170 --> 00:13:55,009
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි,
තාත්තා හන්.

236
00:13:55,009 --> 00:13:56,769
ඇයි? මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.

237
00:13:57,269 --> 00:14:01,050
හරි, හොඳයි. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

238
00:14:01,580 --> 00:14:04,310
හලෙලූයා, හලෙලූයා

239
00:14:04,310 --> 00:14:05,779
මට තේරෙනවා ඔයා පීඩනයට පත්වෙලා කියලා.

240
00:14:06,180 --> 00:14:07,749
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ඔබම එකට අදින්න.

241
00:14:07,749 --> 00:14:12,889
හලෙලූයා

242
00:14:13,119 --> 00:14:15,790
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක්කේ ඇයි?

243
00:14:17,060 --> 00:14:18,460
කුමක් ද? නැවතත්?

244
00:14:18,629 --> 00:14:21,129
නමුත් ස්තුතියි,
ඔහු අද අවුල් කළේ නැත.

245
00:14:21,129 --> 00:14:23,629
එයා කෑම කාලා ගියා විතරයි.

246
00:14:26,499 --> 00:14:29,210
මගේ සියලුම Gudam-gu හඳුනන අය
ෆිට් එක විසි කරනවා...

247
00:14:29,310 --> 00:14:33,710
සහ මගෙන් ඇහුවා ඇයි මම එයාව එව්වේ නැත්තේ කියලා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට හිරේ යන්න.

248
00:14:34,680 --> 00:14:37,379
මම ප්‍රශ්න කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ තීරණය.

249
00:14:38,749 --> 00:14:41,550
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබේ තේරීම නොවේ
සියයට 100ක් නිවැරදි විය.

250
00:14:42,849 --> 00:14:43,920
ඔබත් පිළිගන්නවාද?

251
00:14:45,090 --> 00:14:46,660
- මට සමාවෙන්න සර්.
- ඔයාට සමාවෙන්න?

252
00:14:47,690 --> 00:14:48,690
හරි හරී.

253
00:14:49,629 --> 00:14:51,499
ඊලග පාර හිරේ යවන්න...

254
00:14:51,499 --> 00:14:52,899
ඔහු කරන මොහොත
කුඩාම වැරැද්ද.

255
00:14:53,899 --> 00:14:54,899
ඔව් සර්.

256
00:15:04,070 --> 00:15:07,639
(ප්‍රධාන අභිචෝදක, Kang Seok Tae)

257
00:15:11,749 --> 00:15:14,050
දෙයියනේ, ඇත්තටම.
ඔහු මට කිසිසේත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

258
00:15:14,519 --> 00:15:16,290
ඔහු සවන් නොදුන් බව මට විශ්වාසයි
එක්කෝ ඔහුගේ අම්මා.

259
00:15:16,550 --> 00:15:17,859
මම එයාට කිව්වා...

260
00:15:20,190 --> 00:15:21,229
අර පොන්නයා.

261
00:15:35,970 --> 00:15:37,540
ගීත සාක්. ගීත සාක්.

262
00:15:38,609 --> 00:15:39,979
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

263
00:15:42,450 --> 00:15:45,619
කල් ඉකුත් වීමේ දිනය අවසන්
දැන් විනාඩියකින්. මේක කන්න පුළුවන්.

264
00:15:45,619 --> 00:15:46,820
(ආහාර විය යුතුය
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් බැහැර කර ඇත,)

265
00:15:46,820 --> 00:15:47,989
(නමුත් සමහර විට
සේවකයින් එය අනුභව කරයි.)

266
00:15:47,989 --> 00:15:52,320
මම කන්නේ බර්ගර් කිං විතරයි.
මේක කන්න පුළුවන්.

267
00:15:52,489 --> 00:15:54,529
ඔයා හරිම අච්චාරුයි.
එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි.

268
00:15:54,529 --> 00:15:55,529
එය කන්න!

269
00:16:07,170 --> 00:16:08,170
මම...

270
00:16:09,509 --> 00:16:11,279
පාන්දර පල්ලි ගියා...

271
00:16:13,479 --> 00:16:15,649
මට ලී පියතුමා නැතුව පාලුයි වගේ.

272
00:16:15,779 --> 00:16:18,019
එයා කොහොමත් නෑ.
ඇයි ඔබ දිගටම එහි යන්නේ?

273
00:16:18,019 --> 00:16:19,450
මට එයා නැතුව පාලුයි කියලා මම එතනට යනවා.

274
00:16:19,920 --> 00:16:22,649
මම එතනට යනකොට එයා එතන.

275
00:16:24,619 --> 00:16:26,119
ඔහුගේ මුහුණ,

276
00:16:27,830 --> 00:16:30,229
ඔහුගේ කටහඬ සහ ඔහුගේ කුකීස්.

277
00:16:32,330 --> 00:16:33,529
දෙයියනේ, ඇත්තටම.

278
00:16:38,700 --> 00:16:40,899
ඔබ මට ඔහු ගැන සිතීමට සලස්වයි.

279
00:16:44,369 --> 00:16:46,810
ඔහු දේවදූතයෙක් වගේ,

280
00:16:49,009 --> 00:16:50,910
ඔහු වෙන්න ඇති
අහසේ තරුවක්.

281
00:16:53,649 --> 00:16:56,389
ඔතන... ඒ තරුව.

282
00:16:58,290 --> 00:16:59,820
ඒ ඔහුගේ තරුව නොවේ.

283
00:16:59,820 --> 00:17:02,590
එය දීප්තිමත්ම තාරකාවයි
අශ්වාරෝහක, කැපෙල්ලා.

284
00:17:02,590 --> 00:17:05,330
එය හයවන දීප්තිමත් තාරකාවයි
අහසේ...

285
00:17:05,499 --> 00:17:07,930
සහ පළමු විශාලත්වයේ තරුවක්
Polaris වලට ආසන්නම.

286
00:17:07,930 --> 00:17:10,529
එය ඔහුගේ තරුව නොවන බව මම දනිමි.

287
00:17:11,900 --> 00:17:15,039
කොහොමද තේරෙන්නේ නැත්තේ
මට කොහොමද දැනෙන්නේ, යෝ හන්?

288
00:17:16,640 --> 00:17:19,739
තරු හැදෑරූ කෙනෙක් විදියට
මම ඔයාට ඇත්තක් කියනවා...

289
00:17:19,910 --> 00:17:21,210
තොරතුරු ලබා දීමට.

290
00:17:23,579 --> 00:17:24,620
යෝ හන්.

291
00:17:25,880 --> 00:17:27,890
අපිට වියදම් කරන්න බැරි උනත්
බොහෝ භක්තිය,

292
00:17:29,890 --> 00:17:31,660
අපි ඉරිදා නිරීක්ෂණය කරමු.

293
00:17:32,190 --> 00:17:34,259
ෂුවර්. මම භක්තිමත් කතෝලිකයෙක්.

294
00:17:34,259 --> 00:17:35,259
කලබල වෙන්න එපා.

295
00:17:36,759 --> 00:17:40,600
කරුණාකර පාන් කන්න එපා
ස්කන්ධයක්. මට හරිම ලැජ්ජයි.

296
00:17:40,829 --> 00:17:42,930
හරියට ඇහෙන්නේ නැති නිසා මම කෑවා.

297
00:17:42,930 --> 00:17:44,029
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

298
00:17:44,029 --> 00:17:46,370
එවිට ඔබ බොහෝ ආහාර අනුභව කරන්නේ නම්,

299
00:17:46,640 --> 00:17:48,870
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?
දුර සිට?

300
00:17:48,940 --> 00:17:50,269
ඔව්. ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

301
00:17:50,970 --> 00:17:51,979
මම හිතන්නේ...

302
00:17:52,710 --> 00:17:54,210
මට අද්භූත බලයක් තියෙනවා.

303
00:17:55,210 --> 00:17:57,549
විහිළු කරන්න එපා.

304
00:17:58,220 --> 00:18:00,450
එය ඇත්තයි. මෙතන ඉඳලා මට කියන්න.

305
00:18:01,249 --> 00:18:03,720
ඉදිරියට යන්න. සින්දු සාක්, යමක් කියන්න.

306
00:18:03,749 --> 00:18:04,819
දැන් දෙයක් කියන්න.

307
00:18:05,890 --> 00:18:06,920
ඒක කියන්න.

308
00:18:07,089 --> 00:18:09,989
පීටර් පයිපර් පැකට්ටුවක් තෝරා ගත්තේය
අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස්.

309
00:18:10,089 --> 00:18:11,759
සින්දු සාක්, ඕන දෙයක් කියන්න. ඉදිරියට යන්න.

310
00:18:12,200 --> 00:18:13,729
මම කිව්වා ඌරා.

311
00:18:14,460 --> 00:18:17,470
ඔබ එවැනි වචනයක් ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

312
00:18:17,670 --> 00:18:18,670
මට කණගාටුයි.

313
00:18:20,140 --> 00:18:21,610
ආචාරශීලී දෙයක් කියන්න.

314
00:19:19,029 --> 00:19:20,160
ඔයා මෙතන.

315
00:19:20,999 --> 00:19:22,130
එය කුමක් ද?

316
00:19:23,670 --> 00:19:25,870
එය ඔබේ නව සම ඇඳුමයි.

317
00:19:26,339 --> 00:19:27,670
මට දැන් තියෙන දේ අඳින්න පුළුවන්.

318
00:19:27,940 --> 00:19:30,440
එය මා දුටු විට කුඩා විය
අන්තිම ස්කන්ධයෙන්.

319
00:19:31,009 --> 00:19:32,009
ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:19:32,680 --> 00:19:34,479
- කිම් පියතුමා.
- ඔව්.

321
00:19:35,509 --> 00:19:37,380
බොහෝ සෙයින් අඩු නම්
මේ සතියේ පල්ලියේදී...

322
00:19:39,049 --> 00:19:40,979
මම මගේ හදවත සූදානම් කරමින් සිටියත් ...

323
00:19:41,720 --> 00:19:44,789
පැමිණෙන පුද්ගලයින් සංඛ්යාව
පල්ලිය යනු කිසිවක් නොවේ, නමුත් ...

324
00:19:46,059 --> 00:19:47,160
අපි ඒක කරමු.

325
00:19:48,690 --> 00:19:50,789
කවුරුහරි පල්ලියට ආවොත්
ලී පියතුමා විශ්වාස කරමින්,

326
00:19:52,259 --> 00:19:54,460
මම ස්කන්ධයක් පැවැත්විය යුතුයි
එක් පුද්ගලයෙකුට පවා.

327
00:19:55,769 --> 00:19:56,829
ඔව් කිම් පියතුමා.

328
00:19:58,069 --> 00:19:59,370
පල්ලිය රකිමු,

329
00:20:02,039 --> 00:20:03,940
ලී පියතුමාගේ ගෞරවය නැවත ලබාගන්න

330
00:20:06,979 --> 00:20:08,509
සහ වැරදි නිවැරදි කරන්න.

331
00:20:09,650 --> 00:20:10,680
ඔව්.

332
00:20:17,620 --> 00:20:20,160
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
එවැනි කිහිප දෙනෙක්.

333
00:20:21,390 --> 00:20:23,589
සති දෙකකට පසු එය හොඳ විය හැක.

334
00:20:25,430 --> 00:20:26,660
මෙහෙම ගියොත්...

335
00:20:27,860 --> 00:20:30,930
අපේ පල්ලිය එසේ නොවනු ඇත
පූජකයෙක් නැති එකෙක් නේද?

336
00:20:32,239 --> 00:20:33,640
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

337
00:20:35,110 --> 00:20:36,470
මෙන්න ඔවුන්.

338
00:20:37,640 --> 00:20:38,839
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

339
00:20:39,710 --> 00:20:41,479
- හෙලෝ, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්.

340
00:20:41,809 --> 00:20:42,880
පාන් කෑවද?

341
00:20:43,279 --> 00:20:44,779
ඔව් මෙහෙ එන්න කලින් කෑවා.

342
00:20:45,049 --> 00:20:46,350
ඔබේ මුඛයෙන් කෑල්ලක් ඉවතට ගන්න.

343
00:20:51,120 --> 00:20:52,160
ආයුබෝවන්.

344
00:20:53,789 --> 00:20:56,229
- හෙලෝ, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්.

345
00:21:10,210 --> 00:21:11,739
ඇතුලට එනවද නැද්ද?

346
00:21:14,610 --> 00:21:17,079
ඔබ මෙහි සිටීමට යන්නේ නම්,
ගෙදර ගිහින් "සත්ව ගොවිපල" බලන්න.

347
00:21:17,249 --> 00:21:19,479
හොඳයි, අපි සැලකිල්ලෙන් සිටියා
මෙතනට එන්න කියලා.

348
00:21:19,479 --> 00:21:21,549
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.

349
00:21:21,549 --> 00:21:24,289
අපිට ඇතුලට එන එක ලේසි නෑ.

350
00:21:24,289 --> 00:21:25,660
මෙතන ඉන්න කියන්නේ...

351
00:21:25,660 --> 00:21:27,220
ඔබ ප්‍රශ්නය අසන බව
ලී පියතුමා නරක දෙයක් කළා.

352
00:21:27,589 --> 00:21:29,559
මට ජනතාව වෙනුවෙන් ජන හමුවක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය නැහැ
එවැනි සිතුවිලි ඇති.

353
00:21:29,860 --> 00:21:32,100
ඔබ අපෙන් සමාව ගත යුතුයි.

354
00:21:32,100 --> 00:21:33,430
ඔබ අපට බැන්නේ කෙසේද?

355
00:21:33,430 --> 00:21:34,970
මට සමාව දිය යුත්තේ කුමක් ද?

356
00:21:35,029 --> 00:21:36,130
තාත්තා.

357
00:21:36,299 --> 00:21:37,970
ඔබ පහසුවෙන් විශ්වාස කරන්න, පහසුවෙන් විනිශ්චය කරන්න,

358
00:21:37,970 --> 00:21:39,739
සහ පහසුවෙන් ගසාගෙන යන්න.

359
00:21:40,100 --> 00:21:41,400
ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීමට සුදුසු නැත.

360
00:21:41,400 --> 00:21:42,910
ඔබ පල්ලියට පැමිණිය යුතු නැත.
ආපසු යන්න.

361
00:21:42,910 --> 00:21:44,370
මම ඇත්තටම කම්පනයට පත්වෙලා.

362
00:21:44,370 --> 00:21:47,039
ඔබ කියන්නේ එය අපේ වරදක්ද?

363
00:21:47,079 --> 00:21:49,079
හොඳයි, කැටරිනා ...

364
00:21:49,079 --> 00:21:52,549
කිම් පියා තරමක් සංවේදී ය
මේ දිනවල...

365
00:21:52,650 --> 00:21:53,850
හොඳයි.

366
00:21:54,350 --> 00:21:55,350
අපි යමු.

367
00:21:55,350 --> 00:21:56,549
ඔයා දන්නවනේ...

368
00:21:56,789 --> 00:21:58,589
කැටරිනා, කැටරිනා.

369
00:21:58,589 --> 00:21:59,960
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

370
00:22:03,789 --> 00:22:04,789
කොහොමද...

371
00:22:05,460 --> 00:22:08,299
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

372
00:22:08,299 --> 00:22:11,229
එතරම් මිනිසුන් නැත
කොහොම හරි පල්ලියට එන්න.

373
00:22:11,470 --> 00:22:12,970
සමාවෙන්න...

374
00:22:15,110 --> 00:22:16,170
පියාණෙනි!

375
00:22:17,910 --> 00:22:18,979
පියාණෙනි!

376
00:22:24,749 --> 00:22:26,950
යන්න කරදරයි
තවත් පල්ලියක්.

377
00:22:29,190 --> 00:22:31,319
එය අපහසුතාවයක් විය හැකිය
මම ඇතුලට ගියොත්.

378
00:23:25,380 --> 00:23:27,180
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා
අපේ පල්ලියට, ​​මහලු මිනිසා.

379
00:23:34,120 --> 00:23:36,749
මම තමයි තීරණය කරන්නේ
මෙහෙට එනවද නැද්ද කියලා.

380
00:23:36,920 --> 00:23:39,289
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කියලා
මෙතනට එන්න සුදුසුකම් නෑ.

381
00:23:39,360 --> 00:23:41,259
ඔයා හිතුවද මම එන්නේ නෑ කියලා...

382
00:23:41,259 --> 00:23:42,329
මම කනස්සල්ලට පත්වන විට,
"එයා කියනවා මට සුදුසුකම් නෑ කියලා."

383
00:23:43,329 --> 00:23:45,259
මම කැමති නැහැ ඔබ සවන් දෙනවාට
මගේ දේශනාව.

384
00:23:45,259 --> 00:23:46,860
මම මෙතනට එන්නේ අහන්න නෙවෙයි
ඔබගේ දේශනාව.

385
00:23:46,860 --> 00:23:48,499
මම මෙතන ඉන්නේ විවේක ගන්න.

386
00:23:48,499 --> 00:23:50,900
සෝනා හෝ හොඳ අවන්හලකට යන්න
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

387
00:23:51,329 --> 00:23:52,970
ආයෙ ආවොත් මම එලවනවා
ලබන සතියේ.

388
00:23:52,970 --> 00:23:54,600
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
ආයෙත් අහු උනොත්...

389
00:23:54,600 --> 00:23:56,239
- ඔයා ලොකු අමාරුවක.
- කුමක් ද?

390
00:23:56,269 --> 00:23:58,680
ඔබ බොහෝ දුර නොයා යුතුය.

391
00:23:58,910 --> 00:24:01,749
ඔබට අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් තිබේද?
ඔබ කරදරයට පත් නොවන්නේ නම්?

392
00:24:01,979 --> 00:24:03,650
පහළ වීම වළක්වයිද
ශුද්ධාත්මයාණන්ද?

393
00:24:05,019 --> 00:24:06,680
මම හිතන්නේ ඔබ හ්වංග් මහතා ගැන අසා ඇති
ප්‍රදානය කිරීමේ උත්සවය.

394
00:24:06,680 --> 00:24:09,519
ඔව්, මම කළා. එබැවින් කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

395
00:24:09,519 --> 00:24:11,350
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

396
00:24:11,759 --> 00:24:15,460
මම දැනට පරදිනවා, නමුත් මම ඉක්මනින්ම
අල්ලාගෙන මේස හරවන්න.

397
00:24:15,860 --> 00:24:17,089
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

398
00:24:19,130 --> 00:24:20,759
ඔයා දන්නවද මම යවන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා
ඔයා හිරේ...

399
00:24:20,759 --> 00:24:21,970
සහ ඔබව තනි කරනවාද?

400
00:24:22,930 --> 00:24:26,140
ඒ මම මගේ අවසන් ගෞරවය ප්‍රකාශ කරන ආකාරයයි
ලී පියතුමාට.

401
00:24:27,100 --> 00:24:29,910
අපරාධය කුමක් වුවත්,
මම වරක් ඔහු සාන්තුවරයෙකු ලෙස සිතුවෙමි.

402
00:24:29,910 --> 00:24:32,239
ඒ මම මගේ ගෞරවය පෙන්වන ආකාරයයි.
ඔයාට තේරෙණව ද?

403
00:24:33,009 --> 00:24:34,039
කෙසේ වෙතත්,

404
00:24:34,239 --> 00:24:36,009
මගේ ගෞරවයට සීමාවක් ඇත.

405
00:24:36,309 --> 00:24:37,710
එබැවින් ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුය
තත්වය.

406
00:24:38,420 --> 00:24:40,380
මම යන්න පුළුවන් දුර යන්නම්.

407
00:24:40,620 --> 00:24:43,019
- ඒ නිසා ඔවුන්ට සූදානම් වෙන්න කියන්න.
- ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

408
00:24:43,620 --> 00:24:45,589
ඔබට ජාතික සභාවට යා හැකිය
හෝ බ්ලූ හවුස්.

409
00:24:46,360 --> 00:24:49,729
දේවල් සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
ඔබට පාප් වහන්සේට කතා කළ හැකිය.

410
00:24:50,489 --> 00:24:51,930
ටට්ල් ඒක. ටැට්ල්.

411
00:24:52,400 --> 00:24:53,729
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති,

412
00:24:54,130 --> 00:24:56,600
නමුත් ඔබ පාප් වහන්සේ ගැන සඳහන් නොකළ යුතුයි.
එය ද්වේෂසහගත ය.

413
00:24:56,600 --> 00:24:57,630
මට බයයි.

414
00:24:58,299 --> 00:25:00,200
පාප් වහන්සේ! පාප්, පාප්, පාප්!

415
00:25:00,200 --> 00:25:01,600
මට උදව් කරන්න, පාප්!

416
00:25:06,739 --> 00:25:07,880
පාප් වහන්සේ!

417
00:25:08,039 --> 00:25:11,049
(Seongwongak)

418
00:25:12,279 --> 00:25:13,279
ගීත සාක්.

419
00:25:13,279 --> 00:25:14,979
(Seongwongak)

420
00:25:16,720 --> 00:25:18,360
- හලෝ.
- ඔබ පුහුණු කළාද?

421
00:25:18,860 --> 00:25:21,559
- සමාවෙන්න?
- මෙම දිව twister උත්සාහ කරන්න.

422
00:25:24,589 --> 00:25:28,569
Jjajang කර්මාන්තශාලාවේ හිමිකරු වන්නේ...

423
00:25:29,769 --> 00:25:31,299
කල්ලිය මහතා.

424
00:25:31,940 --> 00:25:34,269
එය නරක් කරන්න. මම ඔයාට කිව්වා පුරුදු වෙන්න කියලා,
මම නේද?

425
00:25:34,970 --> 00:25:36,370
- එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
- මට කණගාටුයි.

426
00:25:36,739 --> 00:25:38,410
එය උත්සාහ කරන්න. යන්න.

427
00:25:38,640 --> 00:25:40,809
කර්මාන්තශාලා හිමිකරු...

428
00:25:43,380 --> 00:25:44,749
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කෙසේද?
- මට කණගාටුයි.

429
00:25:45,220 --> 00:25:47,420
හාමුදුරුවෝ කියපු දේ
සම්මාන උළෙල අතරතුර...

430
00:25:48,120 --> 00:25:49,519
ගැන කතා වෙනවා
කොන්ග්‍රස්කාරයන් අතර.

431
00:25:51,120 --> 00:25:52,960
ආණ්ඩු පක්‍ෂයේ කොංග්‍රස්කාරයෝ
ඒක දේශපාලන ප්‍රශ්නයක් බවට පත් කරනවා.

432
00:25:53,720 --> 00:25:54,819
ඔයා දන්නවා ද.

433
00:25:55,390 --> 00:25:57,059
අපේ වැරදි හොයන්න උන් මැරෙනවා.

434
00:25:57,559 --> 00:25:59,200
මම කිව්වා මම බලාගන්නම් කියලා
ඒ කොල්ලන්ගේ.

435
00:25:59,200 --> 00:26:00,860
මම මේක අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කියනවා.

436
00:26:01,400 --> 00:26:02,729
ඔවුන් වඩාත් සංවේදී ...

437
00:26:02,729 --> 00:26:04,769
එය පමණ වන බැවින්
සුභසාධන පහසුකම.

438
00:26:05,670 --> 00:26:08,339
එහෙම කිව්වොත් එහෙම වෙයි
භාරව, ඔවුන් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදේ.

439
00:26:09,309 --> 00:26:13,079
එය නරක් කරන්න. මම ඉරා දැමිය යුතුයි
ඒ හාමුදුරුවොගෙ තොල්.

440
00:26:13,210 --> 00:26:14,809
කලබල වෙන්න එපා.

441
00:26:16,910 --> 00:26:18,210
ආදේශකයක් සොයා ගන්න.

442
00:26:18,950 --> 00:26:21,789
ආගමික කණ්ඩායමක් තෝරන්න.
ආගමෙන් වැඩක් නෑ.

443
00:26:22,789 --> 00:26:25,019
ඔබ එය කළමනාකරණය කළ යුතුය.

444
00:26:29,589 --> 00:26:30,759
ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද?

445
00:26:32,229 --> 00:26:33,799
අපේ නායකයා!

446
00:26:34,029 --> 00:26:35,329
- අපේ නායකයා!
- අපේ නායකයා!

447
00:26:35,630 --> 00:26:38,299
- අපේ නායකයා!
- අපේ නායකයා!

448
00:26:38,329 --> 00:26:41,269
- අපේ නායකයා!
- අපේ නායකයා!

449
00:26:44,940 --> 00:26:48,509
(Daegakgyo)

450
00:26:58,789 --> 00:27:01,789
- අපේ නායකයා!
- අපේ නායකයා!

451
00:27:02,190 --> 00:27:05,029
- අපේ නායකයා!
- අපේ නායකයා!

452
00:27:11,069 --> 00:27:14,200
ඔබ මෙය අසා ඇති
ප්‍රවෘත්ති වලින්.

453
00:27:14,440 --> 00:27:17,610
ඔබ භයානක පාපයන් ගැන දැනුවත් විය යුතුය
කතෝලික පූජකයෙක් කළා කියලා.

454
00:27:18,269 --> 00:27:20,440
ඒක හරිම ලැජ්ජයි
එය සඳහන් කිරීමට පවා.

455
00:27:20,440 --> 00:27:21,809
මගේ යහපත.

456
00:27:22,610 --> 00:27:24,350
මේ ලැජ්ජා නැති මිනිස්සු...

457
00:27:24,350 --> 00:27:25,920
Daegakgyoව හෑල්ලු කළේ මෙහෙමයි.

458
00:27:26,420 --> 00:27:28,920
අපි මිනිස්සු රවට්ටනවා කිව්වා
ඒ වගේම අපි බොරු ආගමක් කියලා.

459
00:27:28,920 --> 00:27:31,989
මම කිව්වේ, ඔවුන් අපට එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?

460
00:27:31,989 --> 00:27:34,620
ඒ අය තමයි කැප කිරීම් කළේ
ලෝකයේ දරුණුතම පාපයන්.

461
00:27:34,620 --> 00:27:35,729
ඔබ හරි.

462
00:27:35,729 --> 00:27:38,229
- ඔබ හරි!
- ඔබ හරි!

463
00:27:38,229 --> 00:27:39,299
අපිට අවශ්‍ය නෑ...

464
00:27:40,160 --> 00:27:42,729
බුදුන් හෝ යෙහෝවා.

465
00:27:43,200 --> 00:27:45,999
අපගේ බුද්ධත්වයයි
අපගේ දෙවියන් සහ අපගේ බයිබලය.

466
00:27:46,069 --> 00:27:48,610
ඒ බුද්ධත්වය අපට ගෙනදේවි
ධනය, ගෞරවය සහ සදාකාල ජීවනය.

467
00:27:48,610 --> 00:27:51,170
එය අපට සියල්ල ගෙන එනු ඇත.

468
00:27:51,309 --> 00:27:52,940
ඒ බුද්ධත්වයේ උල්පත...

469
00:27:55,110 --> 00:27:56,210
මමයි.

470
00:27:57,650 --> 00:28:00,979
Daegakgyo හි නායකයා,
කි යොන්ග් මූන්.

471
00:28:01,049 --> 00:28:05,559
මම ඒක ඔයාට කිව්වද නැද්ද කියලා
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නද?

472
00:28:05,559 --> 00:28:06,819
ඔබ කළා.

473
00:28:07,089 --> 00:28:09,360
- ඔබ කළා!
- ඔබ කළා!

474
00:28:09,989 --> 00:28:11,589
ඔබ මා කී දේ අනුගමනය කරනවාද?

475
00:28:11,589 --> 00:28:13,960
ඔව් අපි එහෙමයි.

476
00:28:13,960 --> 00:28:16,970
- අපි දැනුවත් වෙමු!
- අපි දැනුවත් වෙමු!

477
00:28:17,130 --> 00:28:18,940
- අපි දැනුවත් වෙමු!
- අපි දැනුවත් වෙමු!

478
00:28:19,400 --> 00:28:20,839
- අපි දැනුවත් වෙමු!
- අපි දැනුවත් වෙමු!

479
00:28:21,870 --> 00:28:23,940
අපි හැමෝම යාඥා කරමු.

480
00:28:31,079 --> 00:28:32,319
කවුරුහරි එයාලව දාලා ගියාද
විදුලි යකඩ ප්ලග් ඉන්...

481
00:28:32,319 --> 00:28:34,180
මොකද ඔයාට මෙහෙ එන්න තිබුනා
උදේ සිට?

482
00:28:37,749 --> 00:28:38,789
මගේ දෙයියනේ.

483
00:28:39,390 --> 00:28:41,120
මම කළා!

484
00:28:42,630 --> 00:28:44,029
මම ඇගේ නිවස ඇණවුම් කරමි ...

485
00:28:45,529 --> 00:28:49,329
කළුවර ඇතිකර ගැනීමට
සවස් වන තුරු!